Life

 

Education

Magistra Artium ♦ 10/2001 – 07/2007 – University of Osnabrück, Germany
Sociology, Romance Philology, Philosophy

Activities

  • Chief Editor of the University’s Women’s Magazine, Else wohin, 2002 – 2005.
  • Member of the Student Parliament of the University of Osnabrück, 2001 – 2005.
  • Member of Weltenwanderer e.V., a students’ Board Game & Role Playing Club, 2004 – today.

Work Experience

Associate Localization Specialist German ♦ 02/2016 – today
Entertainment/Games Industry: Blizzard Entertainment SAS (Versailles, France)
Regional User Experience Expert, Editing, Localization and Support

Translator (English-German), Creative Writer ♦ 10/2010 – 01/2016
Entertainment/Games Industry: Gameforge Productions GmbH (Karlsruhe, Germany)
Translation, Copy Editing, Translation Project Management, Ad Writing

Journalist and Radio Coach (Freelancer) ♦ 05/2009 – 10/2010
Media/Radio: NDR OsnabrückRadio Bremen and others* (Osnabrück/Bremen, Germany)
Radio Host, News Presenter, TV moderator, Reporter, Writer, Coach

Trainee ♦ 05/2007 – 04/2009
Media/Radio: osradio 104,8 (Osnabrück, Germany)
Radio Host, News Presenter, Reporter, Writer

Intern ♦ 10/2006 – 02/2007
Media/Radio: osradio 104,8 (Osnabrück, Germany)
Reporter, Show Presenter, Editorial Staff Assistent

 

*My list of clients includes:

NDR 1 Studio Osnabrück, Nordwestradio (Radio Bremen), Bernward.Medien Hildesheim, STADTBLATT (Osnabrück), GIG (Münster), FilmFestSpezial, osradio 104,8