Leben

Ausbildung

Studium (Magistra Artium) ♦ 10/2001 – 07/2007Universität Osnabrück
Soziologie, Romanistik, Philosophie

Aktivitäten

  • Herausgeberin des Frauenmagazins der Universität, Else wohin, 2002 – 2005.
  • Mitglied des Studierendenparlaments der Universität Osnabrück, 2001 – 2005.
  • Mitglied des Weltenwanderer e.V., einem studentischen Brettspiel- & Rollenspielvereins, 2004 – heute.

Berufserfahrung

Associate Localization Specialist (Deutsch) ♦ 02/2016 – heute
Unterhaltung/Spiele: Blizzard Entertainment SAS (Versailles, Frankreich)
Lokalisierung, Lektorat, Beratung

Übersetzerin (Englisch-Deutsch), Creative Writer ♦ 10/2010 – 01/2016
Unterhaltung/Spiele: Gameforge Productions GmbH (Karlsruhe, Deutschland)
Lokalisierung, Lektorat, Koordination von Übersetzungsprojekten, Verfassen von Werbetexten

Journalistin und Radiocoach (Freelancer) ♦ 05/2009 – 10/2010
Medien/Radio: NDR Osnabrück, Nordwestradio/Radio Bremen u.a.* (Osnabrück/Bremen, Deutschland)
Prime-Time-Moderatorin, Nachrichtensprecherin, Reporterin, Autorin, TV-Moderatorin, Coach

Volontärin ♦ 05/2007 – 04/2009
Medien/Radio: osradio 104,8 (Osnabrück, Deutschland)
Prime-Time-Moderatorin, Nachrichtensprecherin, Reporterin, Autorin

Praktikantin ♦ 10/ 2006 – 02/2007
Medien/Radio: osradio 104,8 (Osnabrück, Deutschland)
Reporterin, Moderatorin, Redaktionsassistentin

 

*Zu meinen Auftraggebern gehörten:

NDR 1 Studio Osnabrück, Nordwestradio (Radio Bremen), Bernward.Medien Hildesheim, STADTBLATT (Osnabrück), GIG (Münster), FilmFestSpezial, osradio 104,8